Heb je het bij?
Hier is het.
Babe Ruth sloeg er zijn laatste home run op...
voordat de Red Sox hem verkochten naar de Yankees in 1919.
Pech voor de Sox, verzamelobject voor mijn pa.
- Met handtekening! - Voorzichtig.
Mijn pa slaat me verrot als hij weet dat ik het je liet zien.
- Laat me er op slaan. - Ben je gek?
- Kom op, het is maar een baseball. - Dat was niet de afspraak.
Afspraken veranderen, Toch JJ?
Wacht!
Slagman klaar.
Doe het niet!
Geweldig.
Daar mag je niet naar binnen!
Ik moet mijn vaders bal gaan halen, anders slaat hij me verrot.
Ik zou naar je pa gaan.
Het zal wel.
Duistere gebieden.
Het Wicker huis staal al meer dan 50 jaar leeg.
Aangevreten door de tijd, gevreesd door allen.
Zijn geschiedenis is gevuld met donkere verhalen.
Wat is het echte verhaal achter het Wicker huis?
Zit er waarheid in de geruchten...
over ontelbare moorden op immigranten, slaven, prostituees?
En in 1951 wordt een jongetje gepakt...door het huis zelf.
En decennia later heeft het huis nog altijd geen nieuwe eigenaar.
Maar de nalatenschap blijft. Plaatselijke bewoners horen vreemde geluiden,
Beweging achter de gordijnen...
en de constante vloed van geheimzinnige verdwijningen.
Is dit niet meer dan een broodje aap?
Of spookt het echt in het Wicker huis?
Dat onderzoeken we volgende week in...
Geheimzinnige gebieden.
Laat je me hier staan als een idioot! Roept er niemand cut! Cut!
Verschrikkelijk! Dit is koffie, waar is mijn whisky?
- We hebben vijf minuten? - Ja, natuurlijk.
Luister schat, verplaats mijn lunchafspraak 15 minuten.
Zeg hen dat ik dezelfde tafel wil.
Ik wil dezelfde tafel.
Oké, ga maar. Bedankt. Ik zie je in de kleedkamer.
- Heb je wat van de magie gezien? - Ik dacht dat we dat niet meer deden.
De fans vinden de CGI verschrikkelijk. Het is allemaal wat ouderwets.
Een paar tieners schrijven negatieve blogs en opeens is deze hitshow ouderwets?
Voormalige hitshow eigenlijk. Loop met me mee.
Zijn we twee punten gezakt na de premiére?
En erger. Je bent 4 punten verloren bij de groep van 18 tot 25 jaar.
Dan veranderen we wel wat. Voegen wat sexy dames toe.
Bel mijn producers maar.
Daar zijn we al voorbij. Ik heb Tom al gesproken over wat veranderingen.
Zeg of doe niets voordat de camera draait, oké?
Ik kijk alleen maar.
Is dat nieuwe verf? Tom gaat uit zijn dak.
De foto's waren een pak griezeliger.
- Het huis geeft een hoop energie af. - Dat is goed, maar zeg dat voor de camera.
Gekke chauffeur.
Is dat de producer?
Nee, een locale huurling.
- Wie heeft het huis geverfd? - Goede vraag.
Wie heeft de sleutel? De makelaar natuurlijk.
Ben niet onder de indruk.
Zeg je dat ik plots geen ster meer ben?
Besef je wel dat men me 10.000 dollar heeft geboden voor een acte de présence.
- Ik heb fans. - Die heb je zeker.
Maar je weet dat alles veranderd is. Het is nu allemaal reality TV.
De mensen willen dat de sterren gewone mensen zijn.
We krijgen geen geld als jij voor een groen scherm staat.
Als we er nu wat reality show inbrengen, een grote ster op locatie...
Op locatie? Daar betalen jullie me niet genoeg voor.
Doe je dat niet, dan ontslaan we je.
- Goed dan, ik boek wel een vlucht. - Dat heb ik al gedaan.
- Eerste klasse? - Niet overdrijven.
Ik moet dit opnemen.
Hoe was het ritje met de helderziende?
Goed, ze begon over gevoelens zodra we hier aankwamen.
Ik zei dat ze dat maar voor de camera moest doen.
- Zei ze iets over een man of vriendje? - Niet gevraagd, Tom.
Ik ben de cameraman, niets meer.
Laad de bus nu maar uit, dan zorg ik dat we de sleutel krijgen.
- Maken we hem wakker? - Laat maar.
Zo een job wil ik ook. De hele dag op mijn reet zitten...geld ontvangen.
Net of je vals speelt.
Hallo vriend. Hoe gaat het?
Ik ben Tom Rule, de producer. We hebben nog niet kunnen praten in de auto
Ja...
Doe me een lol.
Ik ontsla de geluidsman gewoonlijk pas op de tweede dag dus, hou je kop...
en dan heb je nog wat extra werk.
- Wat is zijn probleem? - kijkcijfers gezakt.
Perfect.
- Is je schoonheidsslaapje over? - Ja, bedankt.
Leuk van je dat je besloten hebt om mee te doen
Greg, ik mag je. Maar...ik zou deze show niet zonder je willen doen.
- Zou je dat doen? - Je kent het gezegde 'The show must go on'.
- Ja. - Ja.
Wat denk je van die verf?
Waar dachten ze aan toen ze dat deden.
Aan 'Extreme makeover'.
Ja, dat is niet eens grappig. Ik zei nog het te laten zoals het was.
- Hoe griezeliger, hoe beter. - We kunnen het gebruiken.
Het huis heeft het gedaan!
Quentin kan dat wel verkopen, als hij opdaagd.
- Denk je dat hij opdaagd? - Hij heeft geen andere keus.
Je hebt gelijk.
Geen sleutel. De makelaar komt zo.
Denk je nu echt dat we een sleutel nodig hebben?
Bizar.
Na jou, Tom.
Het huis verft zichzelf. Het huis laat ons binnen.
Het huis geeft de gasten eten.
Dat noem ik nu gastvriendelijk.
Wat doet dit huis nog.
Hallo, ik ben Sara. Leuk je te ontmoeten.
Ja, ja...luister...
- Tom denkt dat je te laat bent, maar... - Hoe kreeg je het hek open zonder sleutel?
We dachten dat jij het voor ons open had gelaten.
Julie hebben geen toestemming om hier te overnachten.
- Het is goed. - Dat is het niet. Waar is Tom?
Hij is binnen.
Eerste indruk?
Niet zo griezelig als dat sanatorium, maar...
niets dat een rookmachine en verlichting niet kan verhelpen.
Ik vind het goed. We zetten hier alles op
Dit is niet onze afspraak. Je kan hier niet blijven.
Tom maakt het wel goed...
De bank is de verzekeraar voor dit huis.
Je mag hier morgen enkele uren filmen, niet vannacht.
Je bent niet gedekt.
- Goed. - Moet ik het in de auto zetten.
- Jij bent laat. - Jij bent vroeg.
Zet het spul bij de open haard.
Wacht!
Contract problemen!
Weet je wat?
- Alles komt goed. - Ik bel de bank.
Op een zaterdag?
Je baas moet echt van haar werk houden.
Vijf uren overdag.
Begrijp je 'overdag'. Kijk vandaag, film morgen.
Begrepen. Maar we willen 's nachts filmen.
Het is griezeliger.
Je komt hierdoor op de nationale TV.
Miljoenen kijkers. Wil je dit huis verkopen, of niet?
- Het voelt alsof ik jouw werk doe. - Echt?
Sorry?
- Sorry, hij is een zak. - Echt?
Daar heb ik ook problemen mee.
Ik wil het je niet moeilijk maken, maar het is makkelijker als we 's nachts filmen.
- Je hebt er geen idee van, of wel? - Eigenlijk wel.
We hebben al 48 shows gedaan.
We controleren alles. We maken van het huis wat we willen.
- Hopelijk heb je gelijk. - Het is enkel trucage.
Alsjeblieft?
Mijn naam is Sara Minor. Simon heeft mijn nummer.
Als je problemen hebt, bel me.
Ik kan mijn werk hier mee verliezen.
Wat doe je? Kom nergens aan. Tom's regel.
Sorry. Wie zorgt voor het eten?
Nee, daar komt niemand aan.
Raak dit niet aan, raak dat niet aan.
Deze werken met zuigkracht. Zet ze tegen de muur en pompen.
Zuigkracht, snap je?
Eén in elke kamer.
Tom kijkt de hoeken na als ze geplaatst zijn.
Oké? Begrepen?
- Hier beklimmen ze gebouwen mee, toch? - Ja, tuurlijk.
Wat is dat voor speelgoed?
Dit speelgoed?
Dit is geen speelgoed.
Bub dit is Chucky, Chucky dit is Bub. Chucky heeft stalen kloten.
Letterlijk. Hij staat hoger in de voedselketen dan jij.
IMF lezer,
Infrarood lenzen, DAB recorder met een MD-24 microfoon, 500 GB harddisk.
Quentin zei iets over gratis T-shirts?
- Gebeurt dat nog...? - Je hebt nog niet met hem gesproken, wel?
Nee.
Zeg, Bub...
Luister...
Praat niet zo veel en luister, oké?
Blijf uit de weg, Blijf uit het shot.
- Blijf uit het shot. - Begrepen.
En doe wat wij je zeggen, en enkel dat.
- Gaat dat? - Geen probleem.
Hoe werkt dit? Techneut, cameraman? Hoe zit het.
Hoofdonderzoeker, cinematograaf, verdoet ieders tijd.
Doe dat niet.
- Mooi, niet? - Jezus, sorry.
Je moet voorzichtig zijn in een huis als dit.
Er is zo veel pijn om ons heen.
- Hoe was de rit? - Goed.
Goed.
Ik heb je contract mee. Als je wil breng ik het en kun je het ondertekenen.
Wat je wil.
Dit is een heel speciaal huis.
Er is zo veel pijn en...plezier.
Het is overweldigend.
Luister, Heather, toch?
We wachten tot we filmen,
doen wat interviews en close-ups van hoe je daar het huis loopt.
Je hoeft me niet te overtuigen, je hebt de rol.
Je gelooft niet?
Sorry, echt, ik, uh...
Ik doe de show al vier jaar en heb 50 spookhuizen bezocht...
en het engste dat ik ooit zag was een griet die Greg wou versieren in een bar.
Je hebt er de uitstraling voor.
Ik ben blij dat je er bent.
Welkom!
Je zult overtuigd geraken.
Je hoeft mij niet te overtuigen, overtuig de fans.
- Hey half zes. - Ja.
- Pizza, zeg maar! - Ansjovis en twee liter cola!
Klote huis!
Wat heb je gedaan?
- Houdt iemand me voor de gek? - Waar is de camera?
In de muur.
Verdwijn. Ga je hand verzorgen.
Jongens?
Er is iets niet pluis met dit huis, man.
- Wat bedoel je? - Er zit ectoplasma in de muren.
Geweldig.
Doe het in een zak. We doen een segment over slijm en andere geestelijke afscheidingen.
- Waar komt het vandaan? - De makelaar, waarschijnlijk.
- Hoe is dit gebeurd? - Bub liet de camera in de muur vallen.
In de muur? Rare plaats om slijm te verbergen.
Het is geel.
Ja, zoals snot.
Het spul dat we zien is groen, nooit zo geel.
Het lijkt op snot. Kijk er naar!
- Wil je het aan de helderziende tonen? - Ja.
Zodra ik klaar ben met de verlichting. Waar wil je dat doen?
- Voor de open haard. - Klassiek.
Ruikt oud.
- Wat heb je daar? - Snotblik.
- Wat? - Kijk er naar en zeg jij maar wat het is!
Trouwens, we doen het interview met de helderziende voor de open haard.
Griezeliger. Klassiek, ik snap het.
Zeg eens Greg,
Hoe veel mensen zegt men dat er hier gedood werden?
In 200 jaar, negen dozijn.
Prostituees, slaven, bezoekers...
tot dat kind hier in de jaren 50 verdween.
- Het voelt hier echt anders aan. - Wat bedoel je?
Het voelt alsof we bekeken worden.
Hoe is de feed?
Chucky doet het goed.
Waar is Bub?
Hij sneed zijn hand en moest die gaan verzorgen. Is hij weggegaan?
Dat kan niet. Ik ben altijd hier geweest.
Dat is interessant.
We hebben hier een klein mysterie, jongens.
- We gebruiken het. - Ja.
Verdwenen!
Geweldig!
- Geweldig! Wat? - We moeten naar boven gaan.
Nee, stuur eerst Chucky.
- Een bredere hoek. - Ja.
We zijn nu 92 minuten in het huis...
en er gebeuren al vreemde dingen.
Eerst vonden we in de keuken een ijskast vol met vers eten,
dat wees op een aanwezigheid die ons verwachtte,
fysische, niet fysische, dat weten we niet zeker.
Maar dat gaan we uitzoeken.
Het wordt echt nu dat er één van onze teamleden vermist is.
Dit huis zit blijkbaar vol verrassingen.
We hebben nog nooit zoiets gezien.
- Hoe was dat? - Goed.
We krijgen hier een sterke meeting.
- Greg. - Dit is het leuke gedeelte.
- Wat is de meeting? - Het valt niet te meten.
Zag je iets?
Dit is echt een gave truc.
Daar zo. Achteruit?
Dichter! Helemaal.
Kun je dat opklaren?
Gat het wel?
De aanwezigheid in dit huis is kwaadaardig. We moeten weg hier.
Zeg dat nog eens.
Oh, ja! Geweldig huis!
Dit wordt een spectaculaire show!
Kan iemand me helpen
Greg en ik gaan boven op onderzoek. Simon filmt Heather...
en de reacties van de monitoren.
Heather, ik wil wat actie, oké. Iets pittigs.
Elk huis heeft een plaats. Soms is het de zolder, soms de kelder.
Herinner je je die kerk in Missouri, hoe heet het werd nabij de badkamer?
- een zelfde soort situatie hier. - Dat bleek wel de stoof te zijn.
Was wel griezelig.
Oké, iemand is creatief geweest met secondenlijm.
Laten we dat monster pakken.
- Dat is goed. - Is dat echt?
Dat is goed.
Alsjeblieft, help me! Help me!
- Wacht. - Wat?
- Heb je mijn reactie gefilmd? - Kom op, Hij klinkt bang!
Bub, waar ben je?
Oude huizen hebben veel verborgen hoeken, zoals dit.
En je weet nooit wat je er in vindt.
Fantastisch!
Greg, hier is niets te zien!
Ga van me weg!
Het beeld is weg.
Wat was dat? Oké, jij gaat naar boven.
Je bent weer hulpvaardig.
Wacht, wacht...
De verbinding is weg, kijk dat even na.
Jongens, alles goed daar boven?
Hij is niet hier.
Hij is nu niet hier. Maar hij is hier wel geweest.
Of iemand tenminste.
Niet aankomen. Neem het op
Luister hier eens naar.
Het spijt me. Laat me gaan
- Is dat een EVP? - Ik heb het wat vertraagd.
- Klinkt echt. - Vast een zender.
Waar is Bub?
Kijk, daar.
Zoom eens in?
Een paar frames terug. Daar.
- Is dat een storing? - Te locaal en aanhoudend.
- Het lijken wel vuurvliegjes. - Zo veel geesten...
Kijk hoe ze rond hem zweven, alsof ze hem beschermen.
- Van wat? - Wat is dat?
Wat gebeurt er hier?
Is dat haar?
Langzaam.
Gaat het?
- Het spijt me... - Nee, nee, niet nodig.
Iets in dit huis nam bezit van me.
Simon brengt je naar een dokter, oké?
Ik ga niet weg.
Ik wil geen discussie met je. Het moet voor de verzekering.
Ik moet blijven. Niemand anders kan Bub helpen.
- Volgens mij kan je dat niet. - Jawel, geloof me.
Slachtoffers.
Ze wel niet naar het ziekenhuis.
Ik snap niet hoe ze dit deden.
We hebben hem pas gisteren ingehuurd.
Waar heb je het over?
Bub is op de radio en het lijkt real time te zijn.
Luister.
- Denk je dat ze gelijk heeft? - Geen idee.
Hallo.
Dit is Simon McCallister. Dit is een noodgeval.
- Mijn adres is... - Hallo? Met wie spreek ik?
Dit is Simon McCallister. Dit is een noodgeval.
- Mijn adres is... - Wie is dit?
- Help me, Simon. - Spreek ik met Sarah?
Van de bank?
Simon, help me.
Eenheid 17, rapporteert.
Walkie check...
- Het was er en toen was het weg. - Heeft het opgenomen?
Nee.
Vergadering, Kom op.
Dit gaan we doen.
We maken de show af. We zoeken Bub en vertrekken vannacht nog.
Wat is er mis met je? Het spookt in dit huis.
- Wil je blijven filmen? - We zijn nu eenmaal spokenjagers.
Nee, dat zijn we niet. Dit is een programma.
Maar spoken kunnen je geen pijn doen, toch?
Zeg dat tegen Bub en Heather. Dit is niet goed. We moeten hier nu weg.
- Wat met Bub? Laten we hem achter? - Opnames maken zal hem ook niet helpen?
Juist, exact.
Nee, niet exact!
Dit is mijn programma, Greg. Voor de eerste keer kan het echt zijn.
- Dus nu denk je dat het echt is? - Je zegt dat alsof het slecht is.
Dat is het ook!
We zijn in een gevaarlijk oord, we moeten hier nu weggaan.
Als je de producer wil uithangen, denk dan aan het verzekeringsrisico.
Wat is er mis met je. Dit is onze kans.
Dit is onze kans om iets groots te doen.
Ik ben bang, oké? Ik ben bang.
Meestal heb je gelijk, maar nu moeten we hier weg.
Wat met Bub?
Verdomme! Hallo? Simon!
Wat doe jij hier?
Je vriendin zat in de problemen dus heb ik de politie gebeld.
Heb je de politie gebeld?
Nee, ze heeft je nummer niet.
- Ik heb ze gebeld. - Wat?
Het moet naar haar doorverbonden zijn. Maar ik hoorde ook Heather's stem.
- Is iedereen oké? - Nee, helemaal niet.
Het huis heeft haar gebeld. Het is de enige verklaring.
Het huis wil haar hier.
Waar heb je het over?
Pak de camera, Pak je spullen.
Wat was dat?
Kijk uit!
We moeten hier weg!
Laat me er uit! Ga open!
Laat ons er uit!
Greg, kalmeer hem, alsjeblieft.
- Wat is er? - Weet ik niet.
- Kun je er mee praten? - Nee.
- Wil je het proberen? - Kan ik niet.
Kalmeer, oké. Of je raakt in shock.
En er is geen hulp van buiten af.
Neem diep adem.
Anders val je flauw. Kom op. Adem met me mee
Zij heeft de politie niet gebeld.
Het is niet je schuld. Zij kwam en niet de politie.
Het huis heeft het gedaan.
Neem op, Tom. Mijn leven loopt gevaar.
Hebben jullie een gezondheidsafdeling?
Je taxi heeft een luchtverfrisser nodig.
Je kan je taxi beter in brand steken dan hem te kuisen.
Ik werk bij de TV. Ja dat klopt. Ken je de show 'Geheimzinnige gebieden'?
Nu herken je me, niet?
Kijk maar goed want elke adem die ik neem kan mijn laatste zijn.
Er uit, lul!
Weet je wat, toon wat zelfrespect en steek dit ding in brand.
Was ik maar in Los Angeles gebleven.
Walgelijk.
Mijn koffer! Mijn koffer!
Het heeft honger.
We moeten hier weg.
Hier zijn dus veel spoken.
Sommigen zijn intelligent, anderen niet.
Maar het lijkt wel of het huis zelf leeft. Bezeten of zo.
De dominante aanwezigheid zit niet in het huis, het is het huis.
- Hoe is het zo gekomen? - Desmond Delacroix.
Wie?
Geweldig, nog iemand die zich niet voorbereid.
Volg me.
1760, Desmond Delacroix sterft nadat hij hier 37 jaar gewoond heeft.
Het verhaal gaat dat hij geobsedeerd was door het eeuwige leven...
en hij gebruikte zijn slaven om de zwarte kunsten te leren.
- Hij gebruikte hekserij op zijn slaven. - Voodoo.
Hij stierf. Maar volgens de legende leefde het kwaad nog eeuwen lang.
De laatste eigenaar stierf in 1941 en er was geen geweld tot in 1950...
toen dat jongetje hier binnen kwam.
Samuel Luton, dat was een boer. Al die spullen in de keuken.
- Víctor Jacques Tournier. - Hij maakte...
...gereedschap. Dat gereedschap op zolder.
De andere eigenaren waren Robert Webster, een predikant.
Abraham Marker, een vioolspeler uit Utah.
En rechter Radcliffe met als hobby plantenkunde.
- De serre. - Ik toon je nog iets.
Ik vond dit hier eerder, de geschiedenis van het huis
Volgens dit moesten de slaven van Delacroix hun dode familieleden begraven...
in de fundering en de muren.
Een manier om geestelijke kracht op te bouwen.
Hij vond een manier om geestelijke energie op te slaan.
En hij heeft de andere eigenaren beďnvloed.
Ze beďnvloed.
Of nam hij bezit van ze?
- Wat is het verschil? - Zeggen we nu dat dit huis leeft?
Is dit wat ik denk dat het is?
Het 'Huis van botten'.
Tom, met Quentin, voor de 15de keer.
Neem op.
Er kan maar beter een douche zijn.
Als het leeft, kunnen we het doden.
Ja, het hart er uit trekken. Maar waar is het hart?
- Als het de anatomie van een mens heeft, wel. - Deze plannen zullen wel helpen.
- Het bot was broos. - Dus?
Als één kamer ziek is, is het hele huis ziek.
Alsof het geen eten kreeg.
- Waarom houdt het Bub dan in leven? - Misschien wil het meer.
Deze plannen kloppen niet, ze zijn van een ander huis.
We zitten wel op het juiste spoor. We moeten de plannen van dit huis vinden.
De blauwdrukken.
Ze moeten hier ergens zijn.
- We gaan zoeken. - Maar niemand gaat alleen.
We gaan van boven naar beneden. Greg, jij en ik gaan zoeken.
Simon, jij blijft beneden en bent onze ogen en oren.
Heather, blijf bij Simon en ga door met wat je deed.
We gebruiken de radio.
Het huis staat vol met cameras, Dat werkt in ons voordeel.
Het huis zal je proberen te manipuleren. Als dat gebeurt, vertrouw op de realiteit.
- Ja, doe niets dom. - Wat zoeken we eigenlijk?
De blauwdrukken. Ze zullen opgerold zijn, net als posters.
Muziek is de sleutel tot het leven.
Wel, wel, wel. Blij dat je er bent.
Maak kennis met dit mooie familiehuis.
Wel, wel, wel. Blij dat je er bent.
Ze zijn overal om me heen! Ze zijn overal om me heen!
Blijf ademen, ze doen je geen kwaad.
Blij dat je er bent
Maak kennis met dit mooie familiehuis.
Ze kunnen me geen pijn doen.
Maak kennis met dit mooie familiehuis.
Wel, wel, wel. Blij dat je er bent.
Kom hier, Tom! Iemand...!
- Ik ga buiten de zekeringen nakijken. - Simon?
Blijf hier.
Wel, wel, wel. Blij dat je er bent.
Maak kennis met dit mooie familiehuis.
Dit huis kan het jouwe zijn!
Ga open! Kom op!
Alles goed, Greg?
Wie heeft het wapen?
Help hem!
Nee.
Wat is er met jou gebeurd?
Een spook aan vleeshaken. Ik sprong uit het raam om te ontsnappen...
- maar het laat ons niet vertrekken. - Ik werd gehypnotiseerd door een spotje.
Vraag maar niets.
Chucky boorde mijn oog uit.
Ik moest hem afmaken, dat is goed. Kijk wat ik heb.
Dit is te veel.
Ik haat spookhuizen.
Dat is wel griezelig.
Ik krijg hier niet genoeg voor betaald.
Dit moet ik filmen, dat is hilarisch.
Griezelig! Walgelijk!
- Zien we allebei Quentin? - Ja.
We mogen hem niet binnen laten.
- Hoe houden we hem buiten? - Het hoort ons.
- Ben jij dat Quentin? - Wie anders. De deur is geblokkeerd.
Zeg me alsjeblieft dat daar een douche is met warm water en handdoeken...
- Wat doe je hier? - Om te beginnen, mijn werk.
- Nu, hier, vannacht? - Hou je de deur tegen?
Je kan niet binnen komen, het is niet veilig.
Het is vies en het ruikt nogal.
Niets voor jou. En, daarbij, de show is afgelopen.
- Werk je nu voor de omroep? - Eigenlijk, zorg ik voor jou.
Te veel geld uitgeven aan de laatste vijf episodes. Bedoel je dat?
Zonder mij likte je nu postzegels in de postkamer.
Eigenlijk kon ik mijn job behouden ondanks jij!
Kunnen we dit niet binnen doen, het giet.
Je koos de verkeerde nacht uit om producer te spelen.
Uitvoerend producent. Doe die deur open. Wie heeft hier de leiding?
En waarom neemt niemand zijn mobiel op?
Kijk, de waterleiding komt via de andere kant het huis binnen.
Via de oude slavenkamers, het lijkt of ze op een bron gebouwd zijn.
Waarom zou iemand dat doen?
Te zichtbaar.
De bron is waar ze de lijken dumpten, dus bouwden ze er iets over.
Iemand moet met hem praten.
Stuur hem maar naar de achterdeur.
- Kom op, Simon. - Quintín, hier lukt het niet, ga achterom.
Door de regen?
Koop dan maar nieuwe schoenen voor me.
- Quentin, het is hier niet veilig. - Wie is dat?
Zij is de helderziende. Luister. We hebben je hulp nodig om hier weg te komen.
- Alles is voorbij! - Waarom zegt iedereen dat steeds?
Geen tijd voor. Luister. Dit huis is zoals de Capes.
- Enkel anders. - Je moet in die schuur gaan kijken!
Heeft iemand de sleutel...
of moet ik door de ketting knagen? Laat me binnen voordat ik één van julie ombreng.
Denk je dat dit een grap is?
Dit is onze enige optie, man.
Je bent onze enige kans, alsjeblieft.
Ga. Ga, alsjeblieft!
Niet nu?
Het is een put!
Al die jaren, gaven ze het eten.
Daar onttrekt het leven van.
Zonder nieuwe lichamen is het huis niet sterk genoeg.
En we zagen allemaal hoe het eet.
Als we het huis geen eten geven, sterft het.
- Waarom hebben we het hier over? - Ben ik diegene die het moet zeggen?
Het zoekt een oppasser en wij hebben een nieuw lichaam als voedsel.
- Nee, Tom. - We brengen het naar de put en dit is afgelopen, Greg!
- Dat weten we niet zeker. - Echt, voordien was dit een luizenbaantje.
Geen echte spoken, gewoon opnames van hoe we onszelf schrik aanjoegen.
De eerste show met jij erbij en we hebben twee doden.
- Bub is misschien niet dood. - Zo goed als dan.
De andere oppassers wisten dit. Ze gaven het eten en mochten hun leven leiden.
Laat je me nu nog binnen of niet?
De sleutel tot de slavenkamers zit op één van de klokken. Kom op.
Als we dit doen, hebben we ten minste een kans.
Leg haar neer. Ik heb een idee.
Sleutel tot slavenkamers op klok. Vindt die. Levens lopen gevaar.
Ga nu verdomme maar.
We matsen je, ook al verdien je het niet.
En je verdient het niet.
- Wat heb ik gedaan? - Hou je niet van de regen?
- Nee. - Schuil dan onder een boom.
Want je komt hier niet binnen.
Vooruit!
Denk je echt dat dit een goed idee is?
Dit is vij ongewoonlijk voor mij maar ik speel het spel wel mee.
Ik neem aan dat dit deel uitmaakt van de show.
Ik kom terug.
Neem aan.
Ik heb hem gevonden.
Help me.
Als ik je help, Ben ik de volgende.
Ik heb de sleutel, Greg.
We moeten dit nu doen. Het huis wordt alsmaar sterker.
- Ik moet achter Tom aan. - Waarom?
Er klopt iets niet. Ik kom terug.
Het huis laat nooit sporen achter.
Dat weet ik nu. Je kan het niet tegenhouden.
Tom, verman je. Het is bijna dag. We komen hier wel uit.
Ik mag je wel, maar je vergist je.
Waar heb je het over?
Het kwaad heeft al altijd in dit huis gewoond.
En dat kunnen we niet tegenhouden.
- Dat is diep. - Ik kan dit niet doen.
Ik weet wat je denkt maar zij is dood.
Als we dit doen, komen we hier allemaal weg. Dan is het voorbij.
- Eén...twee... - Drie.
Het zit vast.
Help me.
Alsjeblieft!
- Bub? - Help me!
Alsjeblieft!
Het spijt me. Blijf alsjeblieft bij me.
Waar komt hij vandaan?
- Breng hem hier weg, nu. - Waar komt hij vandaan?
Hoe kom je hier aan?
Niemand overleeft het hier.
Niemand!
Ga naar het busje, ik haal Bub en Tom.
Jij?
Waar ga je heen, Greg?
- Je kunt nergens heen. - Tom, je bent sterker.
- Je kunt dit verslaan. - Niemand verslaat het huis.
We zijn familie, man. Kijk naar me.
Je hoeft niet weg te gaan, Greg.
- We kunnen terug samenwerken. - Waar is Heather?
- Wat heb je gedaan? - Van wat ik gedaan heb, blijft geen spoor over.
Weet je Greg,
als je verandering wilt, moet je soms blijven waar je bent.
Hallo? Is er iemand? Tom Rule?
Mr. Rule? Wij zijn de Holldans.
Je contacteerde ons om een nacht door te brengen in het 'huis van botten'.
Ik dacht niet dat jullie gingen komen.
Ik heb de bovenverdieping speciaal voor jullie ingericht. - Dit wordt spannend.
Welkom.
Vertaling : JR Jansen Gedownload van www.ondertitel.com